Все выполненные мной переводы обязательно проходят стадию проверки, чтобы Вы получили текст, доведённый до совершенства.

Возможно, у Вас есть собственный текст, составленный Вами лично на английском языке, где требуется несколько завершающих штрихов перед публикацией в научном журнале, массовом периодическом издании или для представления отчёта. Позвольте предложить Вам помощь!

Проверка проводится для того, чтобы усовершенствовать слог, грамматику, выбор слов и обеспечить единство стиля Вашего письменного английского языка. Выявляется влияние иностранного языка в созданном Вами тексте, такое как буквальный перевод с Вашего языка или нагромождение слов, которое по-английски не будет звучать естественно. Я отточу Ваш слог, и текст оживёт.

Я также предоставляю услуги по проверке переводчикам, желающим довести свои тексты до совершенства перед отправкой важным клиентам, и тем, кому нужен свежий взгляд, чтобы удостовериться в правильности переведённого ими материала.

В некоторых случаях требуется лишь вычитать текст на предмет опечаток и других несущественных ошибок. Однако, если Вы не являетесь носителем английского языка, то, возможно, понадобится редактирование Вашего текста, а редактирование по умолчанию включает корректуру.